synonym Comparative
伝統
VS
踏襲
Differences Between "伝統" and "踏襲"
Option A
伝統
Meaning
tradition, heritage
Reading
でんとう (dentou)
Syllabus Level
N2
Practical Example
日本には多くの美しい伝統がある。
Japan has many beautiful traditions.
Option B
踏襲
Meaning
follow, adhere to, carry on (a tradition, policy)
Reading
とうしゅう (toushuu)
Syllabus Level
N2
Practical Example
新しい社長も前任者の経営方針を踏襲する意向だ。
The new president also intends to follow the previous CEO's management policy.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(tradition, heritage)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 伝統: Refers to beliefs, customs, and practices passed down through generations, often having historical or cultural significance and a sense of reverence or preservation. It emphasizes the historical continuity and heritage aspect.
- 踏襲: Implies maintaining or adopting an existing method, policy, or tradition without significant changes. Often used in business, politics, or academic contexts. (既存の方法、方針、伝統を大きな変更なく維持または採用することを意味します。ビジネス、政治、学術などの文脈でよく使われます。)
- 伝統: Refers to beliefs, customs, and practices passed down through generations, often having historical or cultural significance and a sense of reverence or preservation. It emphasizes the historical continuity and heritage aspect.
- 踏襲: Implies maintaining or adopting an existing method, policy, or tradition without significant changes. Often used in business, politics, or academic contexts. (既存の方法、方針、伝統を大きな変更なく維持または採用することを意味します。ビジネス、政治、学術などの文脈でよく使われます。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!