類義語対比
伝言
VS
うやむや
「伝言」と「うやむや」の違いと正しい使い分け
単語A
伝言
意味・対訳
message (verbal, left for someone else)
読み方
でんごん (dengon)
対象レベル
N4
実用例文
もし彼がいなかったら、伝言を残してください。
If he's not there, please leave a message.
単語B
うやむや
意味・対訳
vague; obscure; undecided; ambiguous; left unsettled
読み方
うやむや (uyamuya)
対象レベル
N2
実用例文
その事件はうやむやのまま終わってしまった。
The incident ended up remaining vague and unresolved.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（message (verbal, left for someone else)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 伝言: A message (often verbal or written down from a verbal message) left for someone who is not present. Usually short and specific.
- うやむや: Describes something that is left unclear or unresolved, often intentionally so, leaving doubt or ambiguity. Often used with にする (ni suru) to mean 'to leave something vague/unsettled.'
- 伝言: A message (often verbal or written down from a verbal message) left for someone who is not present. Usually short and specific.
- うやむや: Describes something that is left unclear or unresolved, often intentionally so, leaving doubt or ambiguity. Often used with にする (ni suru) to mean 'to leave something vague/unsettled.'
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。