synonym Comparative
伝言
VS
早退
Differences Between "伝言" and "早退"
Option A
伝言
Meaning
message (spoken or written); leaving a message
Reading
でんごん (dengon)
Syllabus Level
N3
Practical Example
彼に伝言をお願いできますか。
Could you please give him a message?
Option B
早退
Meaning
leaving early (from work/school)
Reading
そうたい (sōtai)
Syllabus Level
N3
Practical Example
体調が悪かったので、会社を早退しました。
I left work early because I wasn't feeling well.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(message (spoken or written); leaving a message)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 伝言: A message passed on to someone who is not present, often left with a third party. Can be used as a noun (伝言) or with する (伝言する). (その場にいない人に伝えるメッセージ。第三者を介して残されることが多い。名詞としても、「伝言する」としても使われる。)
- 早退: Refers to leaving work or school before the official closing time. It is a noun and often used with the verb する (suru) to form '早退する' (to leave early).
- 伝言: A message passed on to someone who is not present, often left with a third party. Can be used as a noun (伝言) or with する (伝言する). (その場にいない人に伝えるメッセージ。第三者を介して残されることが多い。名詞としても、「伝言する」としても使われる。)
- 早退: Refers to leaving work or school before the official closing time. It is a noun and often used with the verb する (suru) to form '早退する' (to leave early).
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!