類義語対比
だめ
VS
詮無きこと
「だめ」と「詮無きこと」の違いと正しい使い分け
単語A
だめ
意味・対訳
no good; useless; hopeless; impossible; prohibited
読み方
だめ (dame)
対象レベル
N3
実用例文
ここでタバコを吸ってはいけません。だめですよ。
You mustn't smoke here. It's forbidden.
単語B
詮無きこと
意味・対訳
useless; futile; pointless; of no avail
読み方
せんなきこと (sennakikoto)
対象レベル
N1
実用例文
今さら後悔しても詮無きことだ。
It's no use regretting it now.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（no good; useless; hopeless; impossible; prohibited）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- だめ: Expresses prohibition, failure, or that something is not acceptable. Often used casually. (禁止、失敗、または受け入れられない状況を表す。しばしばカジュアルな会話で使われる。)
- 詮無きこと: A somewhat archaic or literary expression meaning something is pointless or cannot be helped. Often used in the form「詮無い」or「詮無きこと」. (やや古風または文学的な表現で、物事が無意味である、あるいはどうしようもないことを意味する。多く「詮無い」や「詮無きこと」の形で用いられる。)
- だめ: Expresses prohibition, failure, or that something is not acceptable. Often used casually. (禁止、失敗、または受け入れられない状況を表す。しばしばカジュアルな会話で使われる。)
- 詮無きこと: A somewhat archaic or literary expression meaning something is pointless or cannot be helped. Often used in the form「詮無い」or「詮無きこと」. (やや古風または文学的な表現で、物事が無意味である、あるいはどうしようもないことを意味する。多く「詮無い」や「詮無きこと」の形で用いられる。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。