類義語対比
調査
VS
観察する
「調査」と「観察する」の違いと正しい使い分け
単語A
調査
意味・対訳
investigation, survey, research
読み方
ちょうさ (chōsa)
対象レベル
N4
実用例文
警察はその事件を調査しています。
The police are investigating the case.
単語B
観察する
意味・対訳
to observe; to survey; to watch
読み方
かんさつする (kansatsu suru)
対象レベル
N3
実用例文
彼は鳥の生態を観察するために森へ行った。
He went to the forest to observe the ecology of birds.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（investigation, survey, research）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 調査: Refers to the act of systematically looking into a matter to gather facts or information. Often used with 「する」 as a verb (調査する).
- 観察する: Implies a careful, often systematic watching or monitoring, typically for study, analysis, or to understand a phenomenon. More formal and intentional than simply "見る (miru - to see)." Can be used for nature, people, experiments, or situations.
- 調査: Refers to the act of systematically looking into a matter to gather facts or information. Often used with 「する」 as a verb (調査する).
- 観察する: Implies a careful, often systematic watching or monitoring, typically for study, analysis, or to understand a phenomenon. More formal and intentional than simply "見る (miru - to see)." Can be used for nature, people, experiments, or situations.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。