類義語対比
貯金する
VS
溜め込む
「貯金する」と「溜め込む」の違いと正しい使い分け
単語A
貯金する
意味・対訳
to save money; to make a deposit
読み方
ちょきんする (chokin suru)
対象レベル
N3
実用例文
将来のために毎月少しずつ貯金しています。
I save a little money every month for the future.
単語B
溜め込む
意味・対訳
to accumulate, to hoard, to save up (money, stress)
読み方
ためこむ (tamekomu)
対象レベル
N2
実用例文
ストレスを溜め込むと体に悪い。
It's bad for your body if you accumulate stress.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to save money; to make a deposit）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 貯金する: Verb form of 貯金 (savings). It means 'to save money' or 'to make a deposit (into a bank account)'. Commonly used for personal savings goals. 「貯金する」は「お金を貯める」という意味で、貯蓄行動を指します。
- 溜め込む: Implies accumulating a large amount, often more than necessary, or holding onto things (physical or emotional) rather than releasing them. (多くの場合、必要以上にためる、または内に秘めておくという意味で使われる。)
- 貯金する: Verb form of 貯金 (savings). It means 'to save money' or 'to make a deposit (into a bank account)'. Commonly used for personal savings goals. 「貯金する」は「お金を貯める」という意味で、貯蓄行動を指します。
- 溜め込む: Implies accumulating a large amount, often more than necessary, or holding onto things (physical or emotional) rather than releasing them. (多くの場合、必要以上にためる、または内に秘めておくという意味で使われる。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。