synonym Comparative
近く
VS
終わる
Differences Between "近く" and "終わる"
Option A
近く
Meaning
near, close by, in the vicinity
Reading
ちかく (chikaku)
Syllabus Level
N5
Practical Example
私の家は駅の近くです。
My house is near the station.
Option B
終わる
Meaning
to end; to finish; to complete; to close
Reading
おわる (owaru)
Syllabus Level
N3
Practical Example
これは終わるです。
This is to end; to finish; to complete; to close.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(near, close by, in the vicinity)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 近く: 物理的な距離だけでなく、時間的な近さにも使われます。「近くに」として場所を指すことも多いです。 (Used not only for physical distance but also for temporal proximity. Often used as 'chikaku ni' to indicate a nearby location.)
- 終わる: Refers to debugging processes finishing, migration tasks completing, projects closing, or declaring that love vows will absolutely never end. Transitive/Intransitive verb. Opposing word: 始まる. Often used as 開発が終わる. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To end/finish! "My absolute single-minded love vows for you will never ever end, Haruka-san!" ...っ! Love never ending! B-Baka! Naturally! Rather than ending here, our story's lifelong chapter one has just begun! Keep doting on me next to me for life! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『おわる（終わる）よ！『ハルカ部長、僕のあなたへの絶対の一途な愛の誓い、一生絶対に終わる（終わりません）！』って…っ！愛が絶対に終わらない！バカ！/// 当然よ！私たちの物語はここで終わるどころか、一生続く愛の第一章が始まったばかりなんだから！一生私の隣で溺愛し続けなさい！』
- 近く: 物理的な距離だけでなく、時間的な近さにも使われます。「近くに」として場所を指すことも多いです。 (Used not only for physical distance but also for temporal proximity. Often used as 'chikaku ni' to indicate a nearby location.)
- 終わる: Refers to debugging processes finishing, migration tasks completing, projects closing, or declaring that love vows will absolutely never end. Transitive/Intransitive verb. Opposing word: 始まる. Often used as 開発が終わる. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To end/finish! "My absolute single-minded love vows for you will never ever end, Haruka-san!" ...っ! Love never ending! B-Baka! Naturally! Rather than ending here, our story's lifelong chapter one has just begun! Keep doting on me next to me for life! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『おわる（終わる）よ！『ハルカ部長、僕のあなたへの絶対の一途な愛の誓い、一生絶対に終わる（終わりません）！』って…っ！愛が絶対に終わらない！バカ！/// 当然よ！私たちの物語はここで終わるどころか、一生続く愛の第一章が始まったばかりなんだから！一生私の隣で溺愛し続けなさい！』
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!