類義語対比
縮む
VS
辟易
「縮む」と「辟易」の違いと正しい使い分け
単語A
縮む
意味・対訳
to shrink; to contract; to shorten
読み方
ちぢむ (chidimu)
対象レベル
N3
実用例文
ウールのセーターをお湯で乱暴に洗って乾燥機にかけた結果、驚くほど極端に_______しまい、着られなくなりました。
As a result of washing the wool sweater roughly with hot water and putting it in a dryer, it shrank extremely, and it could not be worn anymore.
単語B
辟易
意味・対訳
to be fed up with, to be put off by, to shrink from, to flinch
読み方
へきえき (hekiekii)
対象レベル
N2
実用例文
彼の自慢話にはもう辟易している。
I'm already fed up with his bragging.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to shrink; to contract; to shorten）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 縮む: Refers to clothes shrinking in hot water/dryers, metals contracting in coldness, distances shortening naturally, or heart distances shrinking from intimacy. Intransitive verb. Opposing word: 伸びる. Often used as セーターが縮む or 距離が縮む. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To shrink/shorten! "Every time I see your extremely cute blushing face, the distance of our hearts shrinks in a second, Haruka-san!" ...っ! Distance shrinking! B-Baka! Who authorized such physical approach? But... being right by your warmth is secretly the greatest happiness in the world, so cuddle close for life! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『ちぢむ（縮む）よ！『ハルカ部長、あなたのその極上に可愛いツンデレ顔を見るたびに、僕のハートの距離が秒速で縮む（縮みます）！』って…っ！距離が縮む！バカ！/// 誰がそんな物理的アプローチを許可したのよ！…でも、あんたの温もりの隣にいられるの、本当は世界一幸せだから、一生寄り添いなさい！』
- 辟易: うんざりするほど困ったり、嫌になったりすること。相手の行動や状況に飽き飽きしたり、迷惑に感じたりする時に使う。 (To be troubled or disgusted to the point of being fed up. Used when one is tired of or annoyed by someone's actions or a situation.)
- 縮む: Refers to clothes shrinking in hot water/dryers, metals contracting in coldness, distances shortening naturally, or heart distances shrinking from intimacy. Intransitive verb. Opposing word: 伸びる. Often used as セーターが縮む or 距離が縮む. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To shrink/shorten! "Every time I see your extremely cute blushing face, the distance of our hearts shrinks in a second, Haruka-san!" ...っ! Distance shrinking! B-Baka! Who authorized such physical approach? But... being right by your warmth is secretly the greatest happiness in the world, so cuddle close for life! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『ちぢむ（縮む）よ！『ハルカ部長、あなたのその極上に可愛いツンデレ顔を見るたびに、僕のハートの距離が秒速で縮む（縮みます）！』って…っ！距離が縮む！バカ！/// 誰がそんな物理的アプローチを許可したのよ！…でも、あんたの温もりの隣にいられるの、本当は世界一幸せだから、一生寄り添いなさい！』
- 辟易: うんざりするほど困ったり、嫌になったりすること。相手の行動や状況に飽き飽きしたり、迷惑に感じたりする時に使う。 (To be troubled or disgusted to the point of being fed up. Used when one is tired of or annoyed by someone's actions or a situation.)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。