類義語対比
着工
VS
ひとまず
「着工」と「ひとまず」の違いと正しい使い分け
単語A
着工
意味・対訳
start of construction
読み方
ちゃっこう (chakkou)
対象レベル
N2
実用例文
新しいビルの建設は来月着工する予定だ。
Construction of the new building is scheduled to start next month.
単語B
ひとまず
意味・対訳
for the time being, for now, first of all, for a start
読み方
ひとまず (hitomazu)
対象レベル
N2
実用例文
ひとまずこの仕事を終わらせよう。
Let's finish this work for now.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（start of construction）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 着工: Specifically refers to the commencement of construction work on a building or project. Often used with 「する」 (着工する) or 「が始まる」 (ga hajimaru).
- ひとまず: Indicates a temporary action or state, or a first step before proceeding to something else. Often implies that a more complete or final action will follow later.
- 着工: Specifically refers to the commencement of construction work on a building or project. Often used with 「する」 (着工する) or 「が始まる」 (ga hajimaru).
- ひとまず: Indicates a temporary action or state, or a first step before proceeding to something else. Often implies that a more complete or final action will follow later.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。