類義語対比
慌てる
VS
せかせか
「慌てる」と「せかせか」の違いと正しい使い分け
単語A
慌てる
意味・対訳
to panic; get flustered; hurry in confusion
読み方
あわてる (awateru)
対象レベル
N3
実用例文
地震が起きたときは、_______に非常出口へ避難してください。
When an earthquake occurs, please evacuate to the emergency exit without panicking.
単語B
せかせか
意味・対訳
restless; fidgety; bustling; in a hurry
読み方
せかせか (sekaseka)
対象レベル
N2
実用例文
彼はいつもせかせかと動き回っている。
He's always bustling around.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to panic; get flustered; hurry in confusion）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 慌てる: Refers to getting flustered, panicking, or acting in a confused hurry due to an unexpected event or lack of time. Often used as 慌てずに (without panicking). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Don't panic! ...But when you suddenly get so close to my face and look into my eyes, how could I not get flustered?! My heart is racing because of you, dummy! Take responsibility!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『何があっても慌てないで！...って、あんたが突然こんなに至近距離に顔を近づけて見つめてくるから、私が慌てる（焦る）んでしょ！心臓が壊れそうなのはあんたのせいよ！』
- せかせか: Describes someone who is constantly busy, restless, or in a hurry, often implying a lack of calm or being easily flustered. Can be used negatively.
- 慌てる: Refers to getting flustered, panicking, or acting in a confused hurry due to an unexpected event or lack of time. Often used as 慌てずに (without panicking). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Don't panic! ...But when you suddenly get so close to my face and look into my eyes, how could I not get flustered?! My heart is racing because of you, dummy! Take responsibility!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『何があっても慌てないで！...って、あんたが突然こんなに至近距離に顔を近づけて見つめてくるから、私が慌てる（焦る）んでしょ！心臓が壊れそうなのはあんたのせいよ！』
- せかせか: Describes someone who is constantly busy, restless, or in a hurry, often implying a lack of calm or being easily flustered. Can be used negatively.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。