類義語対比
厚い
VS
ずっしり
「厚い」と「ずっしり」の違いと正しい使い分け
単語A
厚い
意味・対訳
thick; deep; heavy; kind; cordial
読み方
あつい (atsui)
対象レベル
N3
実用例文
彼はチームのメンバーから絶大な人気を誇っており、その卓越した指導力と誠実な人柄によって_______信頼を得ています。
He boasts huge popularity from the members of the team and has obtained deep trust due to his outstanding leadership and sincere personality.
単語B
ずっしり
意味・対訳
heavy, weighty
読み方
ずっしり (zusshiri)
対象レベル
C1
実用例文
私はずっしりに興味があります。
I am interested in heavy, weighty.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（thick; deep; heavy; kind; cordial）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 厚い: Refers to physical thickness (books, layers), or abstractly deep trust, cordial kindness, or heavy support. Often used as 本が厚い or 信頼が厚い. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Thick/deep! "I want to build a thick, unbreakable trust with you, Haruka-san!" ...っ! Thick trust! B-Baka! Don't measure trust like solid blocks! But... since our trust is so thick, make sure you never let anyone else squeeze between us! Understood?! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『あつい（厚い）よ！『ハルカ部長、僕のあなたへの愛情の厚さは、世界中のどんな辞書よりも厚く、いかなる困難も完全に受け止める防御力を持っています！』って…っ！愛情の厚さ！バカ！/// そんなの辞書の厚みと比較するんじゃないの！…でも、その厚い愛情のベールで、一生私を優しく包み込んで世界一甘やかし続けなさい！』
- ずっしり: Essential structural term in CEFR C1 vocabulary syllabus. (CEFR C1語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 厚い: Refers to physical thickness (books, layers), or abstractly deep trust, cordial kindness, or heavy support. Often used as 本が厚い or 信頼が厚い. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Thick/deep! "I want to build a thick, unbreakable trust with you, Haruka-san!" ...っ! Thick trust! B-Baka! Don't measure trust like solid blocks! But... since our trust is so thick, make sure you never let anyone else squeeze between us! Understood?! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『あつい（厚い）よ！『ハルカ部長、僕のあなたへの愛情の厚さは、世界中のどんな辞書よりも厚く、いかなる困難も完全に受け止める防御力を持っています！』って…っ！愛情の厚さ！バカ！/// そんなの辞書の厚みと比較するんじゃないの！…でも、その厚い愛情のベールで、一生私を優しく包み込んで世界一甘やかし続けなさい！』
- ずっしり: Essential structural term in CEFR C1 vocabulary syllabus. (CEFR C1語彙シラバスにおける重要表現です。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。