類義語対比
安易
VS
助長
「安易」と「助長」の違いと正しい使い分け
単語A
安易
意味・対訳
easygoing, simple-minded, easy (often with a negative connotation of lacking thought or effort)
読み方
あんい (an'i)
対象レベル
N2
実用例文
安易な解決策では、根本的な問題は解決しないだろう。
An easy solution will likely not resolve the fundamental problem.
単語B
助長
意味・対訳
to promote, to encourage, to foster, to exacerbate, to fuel (often with a negative connotation)
読み方
じょちょう (jochou)
対象レベル
N2
実用例文
彼の無責任な行動が、チーム内の不信感を助長した。
His irresponsible actions fueled the distrust within the team.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（easygoing, simple-minded, easy (often with a negative connotation of lacking thought or effort)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 安易: Suggests a lack of careful thought, effort, or seriousness, often leading to negative consequences. (深く考えず、簡単に物事を済ませようとする様子。多くは否定的な意味合いで使われる。)
- 助長: This word often carries a nuance of encouraging or promoting something undesirable or negative, such as inflation, bad habits, or conflict. While it can be used neutrally for growth/development, its negative connotation is very common. (「悪い結果を招くものを勢いづかせる」という否定的な意味合いで使われることが多い。)
- 安易: Suggests a lack of careful thought, effort, or seriousness, often leading to negative consequences. (深く考えず、簡単に物事を済ませようとする様子。多くは否定的な意味合いで使われる。)
- 助長: This word often carries a nuance of encouraging or promoting something undesirable or negative, such as inflation, bad habits, or conflict. While it can be used neutrally for growth/development, its negative connotation is very common. (「悪い結果を招くものを勢いづかせる」という否定的な意味合いで使われることが多い。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。