類義語対比
悪質な
VS
遜色
「悪質な」と「遜色」の違いと正しい使い分け
単語A
悪質な
意味・対訳
malicious, vicious, fraudulent, inferior (quality)
読み方
あくしつな (akushitsuna)
対象レベル
N2
実用例文
悪質なソフトウェアがパソコンに侵入した。
Malicious software infiltrated the computer.
単語B
遜色
意味・対訳
inferiority; disadvantage; no less than; not inferior to
読み方
そんしょく (sonshoku)
対象レベル
N1
実用例文
彼の作品はプロの作品に全く遜色がない。
His work is in no way inferior to that of a professional.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（malicious, vicious, fraudulent, inferior (quality)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 悪質な: Describes something of very poor quality, harmful intent, or bad character/behavior. Often used for crimes or products.
- 遜色: Almost exclusively used in the phrase 遜色がない (sonshoku ga nai) meaning 'to be not inferior' or 'to be comparable to'. (ほとんど「遜色がない」という形で使われ、「劣っている点がない」「同等である」という意味を表す。)
- 悪質な: Describes something of very poor quality, harmful intent, or bad character/behavior. Often used for crimes or products.
- 遜色: Almost exclusively used in the phrase 遜色がない (sonshoku ga nai) meaning 'to be not inferior' or 'to be comparable to'. (ほとんど「遜色がない」という形で使われ、「劣っている点がない」「同等である」という意味を表す。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。