類義語対比
間に
VS
昼間
「間に」と「昼間」の違いと正しい使い分け
単語A
間に
意味・対訳
while, during, in between
読み方
あいだに (aida ni)
対象レベル
N4
実用例文
私は彼が本を読んでいる間に、コーヒーを淹れました。
While he was reading a book, I made coffee.
単語B
昼間
意味・対訳
daytime; during the day; broad daylight
読み方
ひるま (hiruma)
対象レベル
N3
実用例文
彼は工場で夜勤の仕事をしているため、_______に十分な睡眠を確保するのが難しく、体調管理に苦労しています。
Because he works night shifts at a factory, it is difficult to secure sufficient sleep during the daytime, and he struggles with physical condition management.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（while, during, in between）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 間に: ある期間や2つの物の間で、何かをする時に使います。動詞の辞書形/た形＋間に、名詞＋の＋間に、い形容詞＋間に、な形容詞＋な＋間に。
- 昼間: Refers to the bright hours between sunrise and sunset (daytime). Opposing word: 夜中 / 深夜 (midnight). Often used as 昼間の時間. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Daytime! "Haruka-san, standing under the bright daytime sun, you look like a shining angel!" ...っ! T-To call me an angel! B-Baka! Don't say such embarrassing things under broad daylight! But... since you think I'm so bright, you are forbidden from looking at any other light forever! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『ひるま（昼間）よ！『昼間のデートで太陽の下にいるハルカさんは、まるで天使のように白く輝いています！』って…っ！昼間から天使みたいってバカ！そんなロマンチックな賛辞、恥ずかしいでしょ！…でも、そんなに私の光が眩しいなら、一生私の温かさだけ見つめていなさい！』
- 間に: ある期間や2つの物の間で、何かをする時に使います。動詞の辞書形/た形＋間に、名詞＋の＋間に、い形容詞＋間に、な形容詞＋な＋間に。
- 昼間: Refers to the bright hours between sunrise and sunset (daytime). Opposing word: 夜中 / 深夜 (midnight). Often used as 昼間の時間. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Daytime! "Haruka-san, standing under the bright daytime sun, you look like a shining angel!" ...っ! T-To call me an angel! B-Baka! Don't say such embarrassing things under broad daylight! But... since you think I'm so bright, you are forbidden from looking at any other light forever! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『ひるま（昼間）よ！『昼間のデートで太陽の下にいるハルカさんは、まるで天使のように白く輝いています！』って…っ！昼間から天使みたいってバカ！そんなロマンチックな賛辞、恥ずかしいでしょ！…でも、そんなに私の光が眩しいなら、一生私の温かさだけ見つめていなさい！』
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。