Quadruple VS
極限比較：「いくら」・「どう」・「いくつ」・「いかに」
英語の「how」を表す類義語の細かな違いをパーフェクトに整理！
日本語の表現 A
いくら
いくら (ikura)
N5 / CEFR
日本語の表現 B
どう
どう (dō)
N5 / CEFR
日本語の表現 C
いくつ
いくつ (ikutsu)
N5 / CEFR
日本語の表現 D
いかに
いかに (ikani)
N3 / CEFR
使い分けの基準・文化的文脈
英語の「how」を表現する際、日本語には 「いくら」・「どう」・「いくつ」・「いかに」 の間で非常に高度な使い分けが必要です。
- いくら（いくら (ikura)・N5）: 「how much (price)」を表現し、Interrogative pronoun primarily used to ask about the price of something.を指します。
- どう（どう (dō)・N5）: 「how, in what way」を表現し、Interrogative adverb used to ask about manner, condition, or opinion.を指します。
- いくつ（いくつ (ikutsu)・N5）: 「how many; how old」を表現し、Used to ask 'how many' items or 'how old' a person is (usually for children or informally). (物の数を尋ねる時や、年齢を尋ねる時に使います。)を指します。
- いかに（いかに (ikani)・N3）: 「how, in what way, how much, however much」を表現し、A formal adverb used to emphasize 'how much' or 'to what extent'. Often followed by か (ka) to form a question, or も (mo) to express 'however much'.を指します。
「いくら」の例文
このりんごはいくらですか。
How much is this apple?
「どう」の例文
日本語の勉強はどうですか。
How is your Japanese study?
「いくつ」の例文
りんごがいくつありますか。 / お子さんはいくつですか。
How many apples are there? / How old is your child?
「いかに」の例文
彼がいかに努力したか、みんなが知っています。
Everyone knows how much effort he put in.
定着確認テスト
文脈の空白に入る最もふさわしい日本語を選択肢から選びましょう！
次の空欄に入る正しい言葉を選びましょう: "このりんごは ＿＿＿ ですか。" （英訳: "How much is this apple?"）
🎉 正解です！
「いくら」が正解です！この文脈は「How much is this apple?」という意味を表しており、他の選択肢とは明確に区別されます。