極限比較：「大丈夫」・「ずっと」・「思い切り」・「一度に」・「ことごとく」

英語の「all」を表現する際、日本語には 「大丈夫」・「ずっと」・「思い切り」・「一度に」・「ことごとく」 の間で非常に高度な使い分けが必要です。

• 大丈夫（だいじょうぶ (daijōbu)・N5）: 「all right, okay, no problem」を表現し、An な-adjective. Used to confirm safety, well-being, or acceptability. Can also be used to refuse politely. (例: 大丈夫ですか？)を指します。
• ずっと（ずっと (zutto)・N4）: 「all the time, for a long time, much (more/less), continuously」を表現し、An adverb used to express continuity (e.g., 'all the time', 'continuously') or a significant difference in degree (e.g., 'much better', 'far bigger'). (時間的な継続（「ずっと待つ」）や、程度の大きな違い（「ずっと速い」）を表す副詞です。)を指します。
• 思い切り（おもいきり (omoikiri)・N3）: 「with all one's might, to one's heart's content, resolutely, boldly」を表現し、Expresses doing something without hesitation or regret, often with intensity or to the fullest extent. Can also mean "as much as one wants" or "boldly". The form 「思い切って」 is also common.を指します。
• 一度に（いちどに (ichido ni)・N3）: 「all at once, simultaneously」を表現し、Indicates that multiple things happen or are done at the same time or in a single attempt.を指します。
• ことごとく（ことごとく (kotogotoku)・N3）: 「all, entirely, without exception」を表現し、An adverb meaning 'completely' or 'everything without exception'. It implies that nothing was left out. Can be used for positive or negative outcomes, often used in more formal or literary contexts.を指します。

これらを混同して直訳すると誤解を招く原因になります。ネイティブ例文を通して境界線を掴みましょう。