「What」を日本語で使い分ける

英語の「what」を日本語で表現する際、何 と 一体 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 何 は主に「なに (nani) / なん (nan)（N5）」として使われ、Used to ask 'what'. The reading changes to 'なん' when followed by です (desu), で (de), or in some compounds. It's 'なに' when followed by を (o), が (ga) or in isolation. 例: 何ですか (nan desu ka), 何をしますか (nani o shimasu ka).を指します。 一方、一体 は「いったい (ittai)（N3）」として使用され、Used as an intensifier with interrogative words (何, 誰, どこ, いつ, どう) to express surprise, bewilderment, or exasperation. Can also mean 'one body' or 'united'.を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。