「Weather」を日本語で使い分ける

英語の「weather」を日本語で表現する際、天気予報 と お天気 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 天気予報 は主に「てんきよほう (tenki yohou)（N4）」として使われ、Refers to the prediction of future weather conditions. テレビやインターネットで今日の天気などを伝える情報です。を指します。 一方、お天気 は「おてんき (otenki)（N3）」として使用され、Polite way to say 天気 (tenki). Commonly used when talking about the weather generally or asking about it. (例: 明日のお天気はどうですか。)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。