「Very」を日本語で使い分ける

英語の「very」を日本語で表現する際、とても と 一生懸命 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 とても は主に「とても (totemo)（N5）」として使われ、形容詞や動詞の程度を強調する副詞です。肯定文でよく使われます。(An adverb used to emphasize the degree of adjectives and verbs. Often used in affirmative sentences.)を指します。 一方、一生懸命 は「いっしょうけんめい (isshoukenmei)（N4）」として使用され、An adverb used to express putting maximum effort into something. Often used with verbs like 勉強する (benkyou suru), 働く (hataraku), 走る (hashiru).を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。