How to say "Turn" in Japanese

When translating "turn" into Japanese, you must choose carefully between 向ける and 目を向ける. In Japanese, 向ける (むける (mukeru)) is typically associated with "to turn (something) toward; to point at; to direct" (Syllabus Level: N3) and represents Refers to actively directing one's attention, eyes, or physical objects toward a specific target. Transitive verb. Opposing word: 背ける. Often used as 目を向ける or 意識を向ける. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To turn toward! "Please turn your beautiful gaze toward me and smile, Haruka-san!" ...っ! G-Gaze turned toward you! B-Baka! Don't request my eye contact so demandingly! But... since I am looking at you, you better not dare look away either! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『むける（向ける）よ！『ハルカ部長、あなたが照れてプイッと顔をそらすたびに、その可愛い顔を僕のほうへ優しく向けさせて、何度でもキスをしたくなります！』って…っ！顔を向けさせる！バカ！/// 何恥ずかしいイタズラを計画してるのよ！…でも、あんたの真剣な瞳が私だけに向けられている間は、最高に愛されてるって安心するから許してあげるわ！』. On the other hand, 目を向ける (めをむける (me wo mukeru)) maps to "to turn one's eyes to, to pay attention to, to focus on, to consider" (Syllabus Level: N2) and represents An idiomatic expression meaning to direct one's attention, interest, or concern towards something or someone, often something that was previously overlooked or neglected. Implies active consideration.. A literal translation of "turn" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!