「Turn」を日本語で使い分ける

英語の「turn」を日本語で表現する際、つけます と そらす では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 つけます は主に「つけます (tsukemasu)（N5）」として使われ、Transitive verb. Used for switching on electrical appliances, lights, etc. The object is marked with を.を指します。 一方、そらす は「そらす (sorasu)（N2）」として使用され、A transitive verb implying a deliberate action to change the direction of something, most commonly one's gaze (目をそらす) or attention (注意をそらす). Can also mean to evade a topic or question. (方向を変える、避ける)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。