「Transaction」を日本語で使い分ける

英語の「transaction」を日本語で表現する際、取引 と 共通支配下の取引 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 取引 は主に「とりひき (torihiki)（N3）」として使われ、Refers to commercial dealings or business relationships, often involving money or goods. Can be between individuals or companies. (金銭や商品が関わる商業的なやり取りやビジネス関係を指します。個人間や企業間で使われます。)を指します。 一方、共通支配下の取引 は「きょうつうしはいかのとりひき (kyoutsuushihaikanotorihiki)（C2）」として使用され、(CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。