「That」を日本語で使い分ける

英語の「that」を日本語で表現する際、それ と あれ では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 それ は主に「それ (sore)（N5）」として使われ、Demonstrative pronoun referring to a thing near the listener, or something previously mentioned. Forms the 'so' series.を指します。 一方、あれ は「あれ (are)（N5）」として使用され、指示詞の一つで、話し手からも聞き手からも遠いものや場所、あるいは以前に話題になったことを指すのに使います。主に名詞の代わりとして使われます。英語の "that" や "that one" に相当します。を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。