「Strict」を日本語で使い分ける

英語の「strict」を日本語で表現する際、厳密 と 厳格 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 厳密 は主に「げんみつ (genmitsu)（N2）」として使われ、Emphasizes extreme accuracy, adherence to rules, or thoroughness. Often used for scientific definitions, logical arguments, or regulations.を指します。 一方、厳格 は「げんかく (genkaku)（N2）」として使用され、Often used to describe rules, standards, or people's attitudes/personalities that are very firm and allow no deviation. 規則や態度が非常に厳しく、少しの違反も許さない様子を表す。を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。