「Strict」を日本語で使い分ける

英語の「strict」を日本語で表現する際、厳しい と 厳守 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 厳しい は主に「きびしい (kibishii)（N4）」として使われ、An い-adjective describing strictness in rules, people (teachers, bosses), or conditions (weather, economic situation). (規則、人（先生、上司）、または状況（天気、経済）の厳しさを表すい形容詞です。)を指します。 一方、厳守 は「げんしゅ (genshu)（N2）」として使用され、Often used with rules, deadlines, or promises to emphasize the importance of following them without fail. Usually precedes する (suru) as 厳守する.を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。