How to say "Skillful" in Japanese

When translating "skillful" into Japanese, you must choose carefully between 上手な and 器用な. In Japanese, 上手な (じょうずな (jōzuna)) is typically associated with "skillful, good at, adept" (Syllabus Level: N4) and represents Used to describe someone else's skill. Rarely used for oneself unless being humble or sarcastic. Often followed by が. On the other hand, 器用な (きような (kiyou na)) maps to "skillful; handy; dexterous" (Syllabus Level: N3) and represents A な-adjective describing someone who is good at using their hands, performing tasks with skill, or generally being able to handle various things well. Often contrasts with 不器用. A literal translation of "skillful" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!