「Say」を日本語で使い分ける

英語の「say」を日本語で表現する際、もうす と 申し上げる では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 もうす は主に「もうす (mousu)（N4）」として使われ、Humble form of 言う (to say). Also used to humbly state one's name (〜と申します). (自分が何かを言う時や、自分の名前を名乗る時に使う謙譲語です。)を指します。 一方、申し上げる は「もうしあげる (moushiageru)（N4）」として使用され、謙譲語（けんじょうご）。相手への敬意を示し、自分の行為をへりくだって言う時に使います。ビジネスシーンなどでよく使われます。Humble form of 言う (iu), used to show respect to the listener when referring to one's own actions of saying something.を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。