「Returning」を日本語で使い分ける

英語の「returning」を日本語で表現する際、返納 と 閑話休題 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 返納 は主に「へんのう (hennō)（N1）」として使われ、Refers to formally returning something (money, goods, documents, etc.) to the original owner or to an official body, often because it was received by mistake, is no longer valid, or is required to be returned. 「免許の返納」「給付金の返納」のように使われる。を指します。 一方、閑話休題 は「かんわきゅうだい (kanwakyuudai)（C2）」として使用され、(CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。