「Report」を日本語で使い分ける

英語の「report」を日本語で表現する際、報告 と 具申 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 報告 は主に「ほうこく (houkoku)（N4）」として使われ、Noun, often used with する (to do) as a suru-verb (報告する). Used in business or formal settings to convey information or results. 「結果を報告する」のように使います。を指します。 一方、具申 は「ぐしん (gushin)（N1）」として使用され、目上の人に対して、具体的な事実や意見、計画などを詳しく述べること。単なる報告ではなく、多くの場合、何らかの提案や進言を伴います。ビジネスシーンでよく使われます。を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。