「Reply」を日本語で使い分ける

英語の「reply」を日本語で表現する際、返事する と 返信 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 返事する は主に「へんじする (henji suru)（N4）」として使われ、A する-verb meaning 'to reply' or 'to answer'. Often used with a particle (e.g., に or へ) to indicate who or what is being replied to. The noun form, 返事 (henji), is also very common. Polite form is 返事します (henji shimasu).を指します。 一方、返信 は「へんしん (henshin)（N3）」として使用され、Primarily used for replying to emails, messages, or letters. Can be used with する (suru) as a verb (返信する). (メールやメッセージ、手紙などに対して返事をすること。動詞としては「返信する」となります。)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。