How to say "Pull" in Japanese

When translating "pull" into Japanese, you must choose carefully between ひく and 引き出す. In Japanese, ひく (ひく (hiku)) is typically associated with "to pull; to play (string instrument/piano); to draw (a line)" (Syllabus Level: N5) and represents Has multiple meanings depending on context: 'to pull'. On the other hand, 引き出す (ひきだす (hikidasu)) maps to "to pull out; to withdraw (money); to elicit; to extract" (Syllabus Level: N3) and represents Refers to pulling out physical drawers, withdrawing cash from ATMs, or abstractly eliciting someone's latent ability/charms or secrets. Often used as お金を引き出す or 能力を引き出す. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To withdraw/elicit! "You always manage to elicit my deepest sweet feelings, Haruka-san!" ...っ! E-Eliciting deep sweet feelings! B-Baka! Don't treat my emotions like ATM savings! But... since you know how to draw out my soft side, I suppose... I will let you monopolize my doting face forever! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『ひきだす（引き出す）よ！『ハルカ部長、あなたのツンツンの奥に隠された極上のデレ本音、僕の熱いハグによって完璧に引き出すことができました！』って…っ！デレを引き出した！バカ！/// 私の照れ隠しをそんなふうに攻略しないでよ！…でも、引き出された私の溺愛モードは一生元に戻らないんだから、最後まで責任を取りなさい！』. A literal translation of "pull" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!