How to say "Public" in Japanese

When translating "public" into Japanese, you must choose carefully between 公示 and 公募. In Japanese, 公示 (こうじ (kouji)) is typically associated with "public announcement, public notice" (Syllabus Level: N2) and represents A formal or official announcement made to the public, often legally binding or concerning public matters.. On the other hand, 公募 (こうぼ (kōbo)) maps to "public offering, open recruitment" (Syllabus Level: N2) and represents Refers to inviting applications or submissions from the general public for a position, project, or share issuance.. A literal translation of "public" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!