「Policy」を日本語で使い分ける

英語の「policy」を日本語で表現する際、方針 と 政策 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 方針 は主に「ほうしん (hōshin)（N3）」として使われ、Refers to a plan, principle, or course of action adopted by an organization or individual. (組織や個人が採用する計画や原則、行動方針を指します。)を指します。 一方、政策 は「せいさく (seisaku)（N3）」として使用され、Used to refer to governmental or organizational policies and measures. Often heard in news or political discussions. (政府や組織が決める方針や手段を指します。ニュースや政治の話でよく使われます。)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。