「Police」を日本語で使い分ける

英語の「police」を日本語で表現する際、警察官 と 警察署 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 警察官 は主に「けいさつかん (keisatsukan)（N4）」として使われ、This word refers to a male or female police officer. Often shortened to 警察 (keisatsu) when referring to the police force in general.を指します。 一方、警察署 は「けいさつしょ (keisatsusho)（N4）」として使用され、警察官が勤務し、事件の対応や住民の安全を守る施設です。何かあった時に訪れる場所です。 (A facility where police officers work to handle incidents and protect residents' safety. It's a place to visit when something happens.)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。