「Plan」を日本語で使い分ける

英語の「plan」を日本語で表現する際、予定 と 目論見 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 予定 は主に「よてい (yotei)（N4）」として使われ、Often used to talk about future plans or a set schedule. Can be used with ~がある (to have a plan) or ~を立てる (to make a plan).を指します。 一方、目論見 は「もくろみ (mokurami)（N2）」として使用され、通常、具体的な行動を伴う計画や企みを指します。成功を期待するが、結果は不確定なニュアンスも含むことがあります。(Refers to a plan or scheme, usually involving concrete actions. Can include a nuance of expecting success but with an uncertain outcome.)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。