「Pay」を日本語で使い分ける

英語の「pay」を日本語で表現する際、支払う と 払い込む では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 支払う は主に「しはらう (shiharau)（N3）」として使われ、General term for paying money for goods, services, or debts. Can be used for various payment methods.を指します。 一方、払い込む は「はらいこむ (haraikomu)（N3）」として使用され、A transitive verb meaning to make a payment into an account, for a bill, or for a membership. Often implies paying money into a designated place or system.を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。