How to say "Overlooking" in Japanese

When translating "overlooking" into Japanese, you must choose carefully between 看過 and 見過ごし. In Japanese, 看過 (かんか (kanka)) is typically associated with "overlooking; passing over; condoning; connivance" (Syllabus Level: N2) and represents Used when something important or problematic is ignored or overlooked, often implying a failure to address it. It often carries a negative connotation. / 問題や重要な事柄を見過ごしたり、黙認したりすることを指し、多くの場合、その行為が望ましくないというニュアンスを含みます。. On the other hand, 見過ごし (みすごし (misugoshi)) maps to "overlooking; failure to notice; an oversight" (Syllabus Level: N2) and represents Refers to unintentionally missing or failing to notice something important. Often implies a mistake or a lack of attention. The verb form is 見過ごす. A literal translation of "overlooking" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!