How to say "Order" in Japanese

When translating "order" into Japanese, you must choose carefully between 誂える and 文書提出命令. In Japanese, 誂える (あつらえる (atsuraeru)) is typically associated with "to order (something custom-made), to have something made to order" (Syllabus Level: N2) and represents Specifically refers to ordering something custom-made, like clothes or furniture, rather than buying ready-made items.. On the other hand, 文書提出命令 (ぶんしょていしゅつめいれい (bunshoteishutsumeirei)) maps to "order to submit documents" (Syllabus Level: C2) and represents Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus.. A literal translation of "order" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!