How to say "Order" in Japanese

When translating "order" into Japanese, you must choose carefully between 注文 and 誂える. In Japanese, 注文 (ちゅうもん (chūmon)) is typically associated with "order; request; demand" (Syllabus Level: N3) and represents Refers to ordering food in a restaurant, ordering goods, or making specific demands/requests. Can be used with する as a verb. On the other hand, 誂える (あつらえる (atsuraeru)) maps to "to order (something custom-made), to have something made to order" (Syllabus Level: N2) and represents Specifically refers to ordering something custom-made, like clothes or furniture, rather than buying ready-made items.. A literal translation of "order" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!