How to say "One's" in Japanese

When translating "one's" into Japanese, you must choose carefully between 勝手に and 足元. In Japanese, 勝手に (かってに (katte ni)) is typically associated with "on one's own initiative; without permission; selfishly" (Syllabus Level: N3) and represents Implies acting independently, often without proper permission or consideration for others, frequently with a negative connotation. Can also mean 'of its own accord' or 'spontaneously'.. On the other hand, 足元 (あしもと (ashimoto)) maps to "at one's feet, one's step, one's footing" (Syllabus Level: N3) and represents Refers to the area around one's feet. Can also be used to caution someone about their steps, balance, or current situation.. A literal translation of "one's" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!