「Obstruction」を日本語で使い分ける

英語の「obstruction」を日本語で表現する際、妨害 と 阻止 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 妨害 は主に「ぼうがい (bōgai)（N2）」として使われ、The act of hindering or preventing someone or something from doing something or making progress. Often implies an intentional act. (人や物事の進行を邪魔したり、妨げたりする行為。しばしば意図的な行為を指す)を指します。 一方、阻止 は「そし (soshi)（N2）」として使用され、Often used in formal contexts or news to describe preventing an action, plan, or movement from happening. (何かを妨げる、止めさせるという意味で、公式な場面やニュースなどでよく使われます。)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。