How to say "Neglect" in Japanese

When translating "neglect" into Japanese, you must choose carefully between 疎か and 等閑. In Japanese, 疎か (おろそか (orosoka)) is typically associated with "neglect, neglectful, negligent, inattentive" (Syllabus Level: N2) and represents Often used in the form「〜を疎かにする」to mean neglecting one's duties, studies, health, etc. It implies a lack of care or attention, leading to negative consequences.. On the other hand, 等閑 (とうかん (tōkan)) maps to "neglect; indifference; leaving alone" (Syllabus Level: N1) and represents Usually used in the phrase 等閑に付す. A literal translation of "neglect" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!