「Natural」を日本語で使い分ける

英語の「natural」を日本語で表現する際、当たり前 と 天然 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 当たり前 は主に「あたりまえ (atarimae)（N3）」として使われ、Used to describe something that is normal, obvious, or should be expected. It can also imply a sense of common sense or a standard way of doing things. （当然のこと、または常識であることを表現する際に使われます。）を指します。 一方、天然 は「てんねん (tennen)（N3）」として使用され、Refers to something existing in or derived from nature, not made or caused by humankind. Often used to describe resources, food, or environments.を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。