How to say "Moreover" in Japanese

When translating "moreover" into Japanese, you must choose carefully between おまけに and 然も. In Japanese, おまけに (おまけに (omake ni)) is typically associated with "moreover, in addition, what's more, to make matters worse" (Syllabus Level: N2) and represents Used to add further information, often something negative or surprising, on top of what has already been said. Similar to その上. On the other hand, 然も (しかも (shikamo)) maps to "moreover, furthermore, what's more, and yet" (Syllabus Level: N2) and represents Used to add another, often more significant or surprising, point or condition to what has just been stated. It can intensify, clarify, or simply add to the previous statement. 「その上」「そればかりか」といった追加・強調のニュアンス。. A literal translation of "moreover" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!