「Meet」を日本語で使い分ける

英語の「meet」を日本語で表現する際、会う と 出迎える では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 会う は主に「あう (au)（N5）」として使われ、Used for meeting people. The particle is usually 「に」 (e.g., 友達に会う - to meet a friend). Polite form is 会います (aimasu).を指します。 一方、出迎える は「でむかえる (demukaeru)（N3）」として使用され、Transitive verb. Specifically means to go out to meet someone who is arriving (e.g., at an airport, station) to welcome them.を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。