「Meet」を日本語で使い分ける

英語の「meet」を日本語で表現する際、会います と 出会う では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 会います は主に「あいます (aimasu)（N4）」として使われ、人や約束に遭遇する際に使います。会う相手は「に」で示されます。/ Used when meeting people or appointments. The person met is marked with 'に'.を指します。 一方、出会う は「であう (deau)（N3）」として使用され、Intransitive verb. Implies a chance encounter or meeting someone/something unexpectedly. Often used with に (ni).を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。