How to say "Manners" in Japanese

When translating "manners" into Japanese, you must choose carefully between 行儀 and 作法. In Japanese, 行儀 (ぎょうぎ (gyōgi)) is typically associated with "manners, behavior, decorum" (Syllabus Level: N2) and represents Refers to how one behaves, especially in a social context or public setting, often implying politeness or good conduct.. On the other hand, 作法 (さほう (sahō)) maps to "manners; etiquette; deportment; how to make; how to do" (Syllabus Level: N1) and represents Refers to the proper way of doing things, especially regarding social conduct, rituals, or specific skills. A literal translation of "manners" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!