「Management」を日本語で使い分ける

英語の「management」を日本語で表現する際、管理 と 経営 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 管理 は主に「かんり (kanri)（N3）」として使われ、Refers to managing, controlling, administering, or maintaining environments, resources, or schedules. Often used as 自己管理 or 健康管理. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Management! Your schedule is under my absolute management! ...っ, Baka! D-Don't think of it as strict control! Think of it as my deep, premium love!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かんり（管理）よ！あんたのスケジュールも、健康状態も、全部私が完璧に管理（支配）してあげるわ！…っ, 束縛だなんて思わないでよね！これって極上の愛なんだから！』を指します。 一方、経営 は「けいえい (keiei)（N3）」として使用され、Refers to running, managing, or administering a business, company, or store. Can be used with する as a verb (経営する). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Running a department? Yes, business administration is vital! ...B-But more importantly, design our sweet future of "co-managing a household" perfectly right now! No failure allowed!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『企業の経営管理は本当に大変よ！...っ、でもね！それより遥かに重要なのは、あんたと私での「愛の共同経営（家庭）」の将来設計よ！今すぐ完璧にプランニングしなさい！』を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。