How to say "Make" in Japanese

When translating "make" into Japanese, you must choose carefully between 間違う and 軽んじる. In Japanese, 間違う (まちがう (machigau)) is typically associated with "to make a mistake, to be wrong" (Syllabus Level: N4) and represents An intransitive verb meaning to be incorrect, to make an error, or to be mistaken. The transitive form is 間違える. On the other hand, 軽んじる (かろんじる (karonjiru)) maps to "to make light of, to belittle, to disdain, to disregard" (Syllabus Level: N2) and represents To treat something or someone as unimportant or trivial; often used for disrespecting rules, advice, feelings, or established norms. Similar to 侮る but focuses more on treating something as insignificant.. A literal translation of "make" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!