「Make」を日本語で使い分ける

英語の「make」を日本語で表現する際、間違う と 努める では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 間違う は主に「まちがう (machigau)（N4）」として使われ、An intransitive verb meaning to be incorrect, to make an error, or to be mistaken. The transitive form is 間違える (machigaeru), meaning to mistake something or someone.を指します。 一方、努める は「つとめる (tsutomeru)（N3）」として使用され、Often used when talking about making a conscious effort or trying hard to achieve something. It implies perseverance. It is an intransitive verb in most common usages related to effort.を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。